ＢＭの今では昔の話 (47)
| 8.15解放
1945年8月広島と長崎に落ちた原子爆弾の威力に驚いた日本はその月の15日に無条件降伏をし併せて私たちは解放を迎えた。 日帝36年間は私たちの民族意識と文化を完全になくそうとした。 ハングルを使えないようにして、日本語を使うように強要をした。 私たちの姓までも使えなくて日本式に直すように創始改名を実施した。 若者たちは志願兵、学徒兵へと引っぱられて行って、年をとった人は炭鉱に引っぱられて行って強制労働をさせた。 その他の色々なことは省略をする。 1945年8月15日は日本帝国主義が崩壊した日と同時に私たちが解放された日だ。 しかし8.15解放がすぐに私たちに独立まで持っ来てくれなかった。 北緯38度線を境界として南と北は二つの勢力の対立で和解できずに、国土と民族と思想が二つに分かれて対立することになった。 その後の南側では1948年5月10日UN韓国委員会の監視下で韓国で歴史的な総選挙が断行された。 その結果国会が招集されて憲法が制定され初代大統領としてイ・スンマン博士が就任した。 私は逓信学校で解放を迎えた。 日本語の代わりにハングルを新しく習わなければならなかった。 英語も深みのある英語を勉強しなければならなかった。 日本の先生らは全部日本に帰国した。 この時英語の先生が新しく入ってきた。 お父さんがカナダで独立運動をしたが解放された祖国にはやく入ってみなければなければならないと息子を連れて急いで韓国に入ってきたのだ。 独立活動家の息子のように教室に入ってくるやいなや始めての言葉が“君たちはまだ幼くて日本がどのようなことをし、どのように独立になったのか分からないだろう。 歴史はこれからゆっくり習っていくべきだがこれだけは必ず分からなければならない”としながら英語文章を一つ書いて宿題として与えてこの文章を明日まで必ず暗記をしてこなければならないとおっしゃった。 私はその時この文章を覚え60余年が過ぎた今でもこの文章だけは一単語も漏らすことなく諳んじることができる。 その文章は下のとおりである。 Japanese invaded on August 29th 1910 to Korea, had had no liberty of press, thought, and action for 36 years. 日本は1910年8月29日韓国を侵略し、36年の間言論と思想と行動の自由を抑圧した。 member of Corea Cw Club / C3 www.cwqso.kr member of A1 club (Japan) www. jarl.com/a1 |
[戻る] [表紙] [進む]
−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−
A1CLUB TOP