ＢＭの今では昔の話 (54)
| CW初心者のために 3
CWでは欧文(英文)とハングル(日本では和文)があるのにラグチューをしようとするならもちろん自国の言葉でするのが有利だ。 ラグチューの能力はCWの能力より語学能力に左右されるためだ。 もちろん英語に自信がある方たちはDX局に会えば英語でラグチューするのが自然だろう。 恥ずかしい話だが私は50年間ハム生活をして韓国人が英文で自然に自国人と対話するようにQSOすることを聞いたことがない。 日本では日本人が英語で米国人と自然に交信するのを7メガでしばしば聞いている。 日本の小児科医師のJA1NUTをはじめとしてA1Cの総務局長のJE1TRVそしてJQ2SFZ、JJ8KGZなど何局かの交信内容を時々聞く。 この人たちがするラグチューは難しい内容は一つもない。日常周辺であった話を簡単簡単に略語を混ぜながら話すので英語実力が不足した私も目を閉じて聞いているだけでもその話の流れは理解することができるほどだ。 かなり以前に私がロイター通信会社で外信をタイプライタで受信していたことが思いだされてタイプを打つように指を動かしたりする。 初心者が進むべき方向としてRubber stamp QSO段階を経たらrpt交換だけの交信でもまずたくさんしてみることだ。 contestでもゆっくり送信する局があれば参加もしてみる、また目標設定が重要だ。 これから1年内にDXCC 50局をしよう。 KDNまたはJCC / JCG 100局をしよう。 一日に最小限度5局以上と交信をしようなど、細かな目標をたてて休まずに着実に挑戦することだ。 私は日本の宮崎電信愛好会メンバーらと7メガでしばしば交信をしてそちら側のblogにもしばしば入っておもしろい話をしながら親しく過ごしているがそこでは毎日電信熟達のために交信練習をしていて、掲示板を通じて信号状態と毎日毎日の訓練内容などを分析して情報交換をしている姿を見ている。 *自国語交信は時間がたくさんかかる。 英文で交信すれば1分内に終わるが自国語で交信すれば2倍、3倍時間がもっとかかる。 HL3ABC DE HL2BM TNX FR UR CALL UR 599 IN WONJU CITY OP KIM HW? BK これをハングルに直せば HL3ABC DE HL2BM 呼んで下さってありがとうございます。 貴局信号は599です。 私の(QTH)は原州です。 名前はキムです。 HW? BK このように基本的なQSOを習って天気,気温、RIG、ANTなどを一つずつ追加してみることだ。 これがラグチューの基礎となる。 英語は一単語、一単語リズムで覚える訓練が必ず必要だ。 歌謡を聞くようにリズムに乗ればさらにはやく熟達する。 電信だけではなくて何を習うにしても困難はあって、障害物もあるだろう。 重要なのは障害物を障害物と認定しないことだ。 障害物を認定してしまうと私たちの考えは即時に否定的なマインドに変わる。 " I CAN DO IT ALL "精神が必ず必要だ。 memberof Corea Cw Club / C3 www.cwqso.kr member of A1 Club (Japan) www.jarl.com/a1 （ハングルに直せば。。。以下のところハングル表示が出来ないため和文表示しています。 ：訳者） |
[戻る] [表紙] [進む]
−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−−・・・−
A1CLUB TOP