A1-Forum ＊ SWLカード発行依頼メールが来たけど、どねぇしたら？

A1-Forum = ラウンジ =

・選択したスレッドを表示しています。返信は下↓のフォームからどうぞ。

● No.43

SWLカード発行依頼メールが来たけど、どねぇしたら？

2015/08/10 (Mon) 12:10

JH6KEE

-- OM

各局さん　こんにちは。
対馬市の松江です。日頃は599BKがメインになってしまっていますが、催し物の時にはそれなりに楽しんでいます。
次の様なメールが来たので、「どねぇしょうか」と一寸考えています。
送ってもいいとも思いますが、メールでSWLデータだけでの依頼
なので、カードを送ってもらうのが正解かなとも思います。
無視する気はありません。
各局さんのご意見はいかがでしょうか、お知恵を拝借させてください。よろしくお願いします。

以下SWLコールは省略しています。
Please your QSL for my SWL RPRT direct (or via bureau Ukraine)
It's new JCC for me.

JH6KEE___08 July 2014__07:19__21-CW-559__wkd__FK8CE____JCC#4209

PLEASE GIVE ME ANY ANSWER
以上です。
※注「どねぇしょうか」は当地の方言です。
「どげぇしょうか」、｛どげんしょうか」なども使います。

● res.1

Re1:SWLカード発行依頼メールが来たけど、どねぇしたら？

2015/08/10 (Mon) 13:13

ji3nof(kuni)

3エリア OM

>各局さん　こんにちは。
>対馬市の松江です。日頃は599BKがメインになってしまっていますが、催し物の時にはそれなりに楽しんでいます。
>次の様なメールが来たので、「どねぇしょうか」と一寸考えています。
>送ってもいいとも思いますが、メールでSWLデータだけでの依頼
>なので、カードを送ってもらうのが正解かなとも思います。
>無視する気はありません
>各局さんのご意見はいかがでしょうか、お知恵を拝借させてください。よろしくお願いします。
>
>以下SWLコールは省略しています。
> Please your QSL for my SWL RPRT direct (or via bureau Ukraine)
> It's new JCC for me.
>
>JH6KEE___08 July 2014__07:19__21-CW-559__wkd__FK8CE____JCC#4209
>
>
>PLEASE GIVE ME ANY ANSWER
>以上です。
>※注「どねぇしょうか」は当地の方言です。
>「どげぇしょうか」、｛どげんしょうか」なども使います。
確かウクライナのＳＷＬコールはＵＳ－M-125さんですか？私は住所がわかったのでダイレクトに送りました！！

● res.2

Re2:SWLカード発行依頼メールが来たけど、どねぇしたら？

2015/08/10 (Mon) 13:25

JE1TRV

-- --

Eメールで紙カード要求とは時代も変わったものですね。
個人的には
Eメールの要求に対してはEメールで回答すればいいと思います。
単に　Cofirmed your SWL report by email with thanks
とかメッセージで返事すれば充分だと思ういますが
少しサービスするなら　カードのイメージを画像ファイルかPDFファイルで添付してやればどうでしょうか？
わざわざ紙QSLをダイレクトで送ってあげるのはtoo muchな気がしますが、
いずれにするかはご本人の気持ち次第です。

● res.3

Re1:SWLカード発行依頼メールが来たけど、どねぇしたら？

2015/08/10 (Mon) 13:29

JA6FBI / Michi

6エリア OM

メールが使えるのならネット環境かもしれません。
eQSLを使うように相手方に提案されたらいかがでしょう。
SWLカードの発行が可能だったと思います。

● res.4

Re2:SWLカード発行依頼メールが来たけど、どねぇしたら？

2015/08/10 (Mon) 14:19

JH6KEE

-- OM

各局さん、早速のアドバイスありがとうございます
。
ji3nof(kuni)さん、そうですか、Adrは書いてありましたが、
ダイレクトまでは考えていません。Hi
まだお空でお会いしていません。聞こえていましたらよろしく
お願いします。

JE1TRV谷口さん、そうしようかと思いつつ、せめて向こうにも
jpg画像なりを催促してみようかとも.......。

JA6FBI/Michiさん、eQSLでもSWLで登録をすればいいとですかねぇ、思いつきませんでした。
まだお空でお会いしていません。聞こえていましたらよろしく
お願いします。

jpgを添付して、jpg返信を催促してみることにしてみます。
英語表現も勉強のうちと思って、汗をかいてみます。
おかげで悩みが片づきました。どうもありがとうございました。

● res.5

メール添付でＯＫ new!

2015/08/13 (Thu) 10:57

JA6RIL

6エリア OM

その人かどうか判りませんが私にもメールでＳＷＬレポートが
来たことがあります。添付で送りました。
またまた昔話で恐縮ですが旧ソ連圏のアマチュア無線ではＳＷＬ
である一定の数のＳＷＬカードを集めないとハムのライセンス
つまり言うところの従免を貰う資格がなかったそうです。
今はどうなっているかはわかりませんが・・・

● res.6

Re1:メール添付でＯＫ new!

2015/08/13 (Thu) 14:39

JH6KEE

-- OM

JA6RIL　岡崎さん、こんにちは。
Info.ありがとうございます。
そういうことかもしれません。

最近はQSO出来ていませんが、またお相手下さい。
よろしくお願いします。

《返信フォーム》

コールサイン	★必須
エリア	(任意)
性別	(任意)
メールアドレス	(任意)
サイトのURL	(任意) (任意)
投稿タイトル	★必須
メッセージ	>JA6RIL　岡崎さん、こんにちは。 >Info.ありがとうございます。 >そういうことかもしれません。 > >最近はQSO出来ていませんが、またお相手下さい。 >よろしくお願いします。 > >★必須
パスワード	★必須

ファイル1

p.ink