 |
|
|
| A1-Forum = 欧文 = |
|
|||||
| 《prev 204 next》 |
|
|
| ・選択したスレッドを表示しています。返信は下↓のフォームからどうぞ。 | ||||
|
||||
| ● No.204 |
|
|||
|
||||
|
あれ？先ほど投稿があったようですが、見に来たら消えていました。欧文で短いフレーズで表現するとすれば・・・ 「お世話になりました」は MNI TNX IN 2021 「よいお年を」は GL IN 2022 「あけましておめでとうございます」は HNY 「今年としもよろしく」 は いい表現が思いつきません HNYで伝わるかと・・・ |
|||
|
||||
| ● res.1 |
|
|||
|
||||
|
>早速ご回答いただきすいません。こちらのホームの操作法が理解できてなく、ご心配をおかけしました。さっそく年末年始のご挨拶に使わせていただきます。交信できましたら、その節はよろしくお願いいたします。以下の部分。わかりやすく助かりました。 > >「お世話になりました」は MNI TNX IN 2021 >「よいお年を」は GL IN 2022 >「あけましておめでとうございます」は HNY >「今年としもよろしく」 は いい表現が思いつきません HNYで伝わるかと・・・ |
|||
|
||||
| ● res.2 |
|
|||
|
||||
|
私はHNYに若者言葉同様の省略著しさを感じるので使つてゐません。30年程前には多くなかつたと思ひます。 伝播状況が急変するやうな状況でなければ私はHPI/HPY NEW YEAR位を打つてゐます。 |
|||
|
| p.ink |
|