A1-Forum = 欧文 = |
|
|||||
《prev 31 |
・選択したスレッドを表示しています。返信は下↓のフォームからどうぞ。 | ||||
|
||||
● No.31 |
|
|||
|
||||
|
週休7日のリタイヤー組の一員ですが、平日は、殆ど欧文局を探すのですが、あまりお見掛けしませんが、皆さんは、どの辺り度QRVなさっておられるのでしょうか、余り実績のない初心者です。現在の悪コンデションではない、以前は、皆さん方は、7026から7029辺りでよくお聞きしたのですが、最近。は、コンデションの悪いということもありますが、欧文局は、平日には、あまり聞きませんので、一寸、質問をさせて頂きました
|
|||
|
||||
● res.1 |
|
|||
|
||||
|
欧文局のアクティビティは本当に地に落ちましたね。ご指摘の通り7025〜7030付近はかつて欧文QSOがよく聞こえたのですが今や和文QSOばかりが聞こえます。欧文局はQSYしたのではなく残念ながらQRTしてしまった方が多いのが欧文QSOが聞こえなくなった一因だと思います。私もビームアンテナを下して以来すっかりアクティビティが下がってしまいました。これを機に飛ばなくてもCQ出してみたいと思いますので聞こえたらコールください。
|
|||
|
||||
● res.2 |
|
|||
|
||||
|
谷口さん、お返事、誠に有り難うございます。昨年にアドバイスをいただいて以来、その後、9月14日から、基本100語と500語の単語の暗記受信練習を何とか1年間継続できました。しかし、前述の通り、練習と鍛錬のお相手を頂ける方が、殆どおられませんので(また、早くて小生レベルが低いので、ついて行けない方が多いのです)、現在は、原稿なしの稚拙な英チャットを、スカイプで週3回程、何とか楽しんでおります。また、アパマンハムですので、アンテナが貧弱ですので、一時は、QSonetの導入を考えましたが、ご利用者からは、あまり楽しくないご感想等々を聞きましたので、QSOnetの採用は止めました。また、聞こえておりましたらどうぞよろしくお願いいたします。 Where have the Japanese brass pounders in English gone? |
|||
|
||||
● res.3 |
|
|||
|
||||
|
JA6FBI / Michiです。 平日には、いつも7MHzに出ております。 お会いできたらいいですね。 メールでスケジュールを決めると確実に交信できると思います。 スローな電信、大好きです。 |
|||
|
||||
● res.4 |
|
|||
|
||||
|
JA6FBI / Michiさん! お返事、誠に有り難うございます。 アパマンハムで、QRVの時は、天気予報の雷注意報等々の有無を確認後、晴天で、無風の時にしかアンテナがベランダから出せません(5m長のセンターローディングモービルホイップ)。和文は、全くダメで、欧文符号のみで、英語によるダイヤログを最終目的として、練習中です。また、聞こえておりましたら、是非QRSSで、お相手くだされば幸いです。 I will be seeing you in the air! Have a good one! |
|||
|
||||
● res.5 |
|
|||
|
||||
|
谷口さん!追伸です。 基本単語の暗記受信練習も1年間継続できましたので、これからの1年間は、平文の英文(中学生の参考書を参考として)の20分間の暗記受信練習を、先日から開始しました。単語は18wpmで語間は5短点の間隔を保ち、送信練習も、語間のギャップを気持ち大きくして、日々750字位をパドルを叩いております。今や、実戦対策よりも、ボケ防止の頭の体操化しているのが、私の英電信道となっております。本末転倒ですね!練習がほぼ毎日の生活を規則正しくするための目的になってしまいました!(苦笑) |
|||
|
||||
● res.6 |
|
|||
|
||||
|
「練習が目的」すばらしいと思います。 私も日々練習あるのみ・・・と言いたいですが、根性がないので続かず送受とも完全に錆びついてしまいました。。HiHi |
|||
|
||||
● res.7 |
|
|||
|
||||
|
自分でも、自分の事を"geezer"だと感じる毎日です。実践もせず、毎日毎日、練習ばかりです。使っているパドルは真鍮製かどうかは知りませんが、そんな練習オタクのbrass pounderが一人くらいおってもいいじゃないかと、思っております。高齢者ですが、少年老い易く、学成り難し!No cross,No crown:私のモットーです。 今日も、欧文チャット実現に向けて、さあ、練習開始デス!
|
|||
|
||||
● res.8 |
|
|||
|
||||
|
JI1KBF/Mela desu. JE1TRV-san mentioned: > 欧文局のアクティビティは本当に地に落ちましたね。ご指摘の通り7025〜7030付近はかつて欧文QSOがよく聞こえたのですが今や和文QSOばかりが聞こえます。 JA3UMK-san you can try 7028 +/- 10 kHz. It is FISTS center of activity. There is English net on Sundays 0800JST on 40mb. Sundays 1700JST is on 20mb. http://feacw.net/ I'm still learning Morse also my antenna situation is very bad. Apamanham desu. 72 Z U T |
|||
|
||||
● res.9 |
|
|||
|
||||
|
Dear JI1KBF/Mela Thank you ever so much for your information. I know enough about it since I have joined the FISTS #15103 just 5 years ago. But I scarcely participate in OAM as their pounding speeds have been fast enough for me such as an apprentice to copy. So I have been a geezer for improving the CW skill. I will be seeing you soon if a chance comes to on us. The spot that I am on the air is 7.028.5Khz. So please go easy on me when we could come across in the air. Have a good one 73 ! Best regards Jay/JA3UMK |
|||
|
||||
● res.10 |
|
|||
|
||||
|
Dear JI1KBF/Mela P.S. I have meticulously just read your contribution on morse ASIA Issue in July 2015. I would be pleased If you could have time and make a glance at on it #51 in APRIL 2012. There is my article on it BTW, I could only copy the code at around 14wpm or less, And I am also "Apaman Ham" and the ANT is 5 m long center lorded coil made of glass fiber set up on the balcony 38 mh. please pound your key at the same speed or less as I described when we happen to meet by chance. I am looking forward to encountering you in the air!! Sincerely Yours Jay/JA3UMK |
|||
|
||||
● res.11 |
|
|||
|
||||
|
橋本さん スレッドの皆さん 橋本さんの熱意には、いつも敬服しております。もうだいぶ練習も積まれたようですから、いざ実戦に出陣という時期なのではないかと想像しています。 ただ、CWで会話をすることは、私の聞く限り、国内ではほぼ皆無になりました。例外はありますが、本当に少数で、定期的に出て楽しんでおられる方は皆無というべきでしょう。その傾向は、アマチュア無線の本場アメリカでも見られるように思えます。CWラグチュワーの友人からも同じ感想を耳にします。もっとも、あちらでは、3.5メガ、それに7メガの上の方で、朝夕、まだラグチューが聞こえるようでもありますが、全体としてactivityは低くなってきているようです。 プロの無線通信士が、アマチュア無線のCWの技能の伝達に役割を果たしていたわけですが、彼らが高齢化して無線にでなくなる、はたまたサイレントキーになることで、技能の伝達者自体が激減しているということが背景にあるのではないか、と想像しています。 CWは、本来、意思疎通をするための通信手段でした。記号のやり取りをすることだけでは、CWの本当の愉しみに到達できないように思えます。MRIを用いることにより、脳の機能解析が行えるようになり、この単純な情報伝達モードであるCWが、その研究対象にされることも時にあります。CWそのものへの関心というよりも、単純な情報伝達システムであるCWを対象とすることで、人間の認識や、第二言語の獲得等について理解を深めようという目的のようです。そうした研究の結果が、CWは「読むこと」と相同であり、読むCWを訓練することで、脳の一部が特異的に活性化することも報告されています。CWは、意味のない記号の伝達手段でもありますが、その側面は、恐らくデジタルモードによって駆逐されてゆくことでしょう。 と、悲観的な見通し、原理的な側面だけを言及しても、仕方ありませんので、私からのおすすめを・・・ 〇やはり会話的なCWの技能獲得には、英語の継続的な学習とともに、nativeのハムと知り合いになり、お空で交信を繰り返すことが必要です。non native同士の交信も意味のないことはありませんが、nativeのハムと交信することが一番です。太陽活動が低下しているこの時期、なかなかそうした相手を見つけられない(上記した通り)のですが、可能性としては三つ。 1)JAないし近傍の国でもnativeのハムが出てくることがあります。沖縄のSteve JS6TMW、シンガポールの9V1VV、それにDUにも何人かおります。KH6、KL7にも昔は何人もいたのですが、最近は聞かれません。 2)朝7時前後の14メガ、それに日暮れ時と21時頃の7メガにWに開けます。ときにラグチュワーが出てきますが、数は激減・・・。VEの局には、昔のスタイルで運用している局がありますが、全般的に弱い。 3)穴場(笑)は、夕方から夜早い時間帯の7、14メガのVK/ZL。パスはたいていきわめて良好で、ワイアーアンテナにベアフットでも楽に交信できます。数はやはり少なくなりましたが、それでも古き良き時代の運用スタイルを維持している局が何局かおります。多くの方は、QRSで根気強く相手をしてくださいます。 アンテナ・設備が限られていると、なかなか海外とは交信できないと思われるかもしれません。が、私が無線にカムバックした1980年から後の数年間は、バーチカルにベアフットでやっておりました。夜、何も聞こえないような14メガでラグチューの相手をしてくださるVKの局とお目にかかったことを記憶しています。 太陽活動が盛んになってから、と待っていると、もうその時には、「CWは死んだ」ということになりかねません。現在の許される設備で、ぜひお出になってみてください。 長くなりましたが、最後に大切なアドバイス。それは、聴くことです。相手の言おうとしていることに耳を傾けることです。そうした態度が相手に通じれば、相手も楽しんで話に乗ってきてくれます。 では、お空でお会いしましょう。有名なJA3UMKというコール、ネットでは以前から拝見しておりますが、お空ではまた聞いておりません。 |
|||
|
||||
● res.12 |
|
|||
|
||||
|
「CWで会話をすることは、私の聞く限り、国内ではほぼ皆無になりました。」 確かに 国内同士の欧文ラグチュー本当にほぼ皆無と言っていいですね。芽室のLeoさんを中心に夜な夜な欧文ラグチューに挑戦してブログで欧文ラグチューの楽しさを熱く語りあっていたころが懐かしいです。 欧文ラグチューが聞こえなくなった一方で、和文ラグチューが7メガCW帯の上限まで占領するほどポピュラーになっているような気がします。 やはり母国語で会話するのが楽ですからね。そういう意味ではJAでも「CWで会話をする局は国内にもまだたくさんいる」ということになりますね。 とわいえ「日本人が和文CWでなく欧文CWで会話をする」というところがチャレンジングなところであり、このスレッドの読者の関心事とは思います。。。 こんなこと書いてないで電波を出さねばと思うのですが、CQ出しても呼ばれないことが多くて、あまりCQのあとのノイズばかり聞いていると耳が変になりそうなので、早々に無線機のスイッチを落とすようになってしまいました。 |
|||
|
||||
● res.13 |
|
|||
|
||||
|
台風が接近しています。皆さんアンテナは大丈夫でしょうか? 休日・週末の昼間ちょっと時間がある時に、7MHzCWでCQを出すのですが、すぐに「―・・−−−?」と打たれてしまいます。 私は和文がダメなので、即退散です。(情けない) 欧文の局を探してもあまり見つからないので自分からCQを出すのですが、欧文では呼んできてくれる局が少ないですね。 あまりアクティビティは高くありませんが、ときどきCQを出していますので、皆様お相手お願いします。 平日の昼間(10:00-15:00JSTぐらい)は、DXの信号は聞こえないので7MHzの下の方で欧文を楽しんでも良いのではないでしょうか。DXが聞こえてきたらそのまま欧文で海外交信可能ですよ。 |
|||
|
||||
● res.14 |
|
|||
|
||||
|
鬼澤さん! 大変に貴重で現在の私にとっては、大変に有り難い有益なご助言を頂き感謝しております。本日、10月26日から、練習もさることながら、実戦に向かって経験を重ねていきたいと思っております。机上の練習もやり過ぎる程であると自覚しておりましたが、アンテナ等の設置条件が貧弱なため為と降雨と強風の時は、アンテナをベランダに伸展できませんので、実践へは、躊躇しておりました。今日は、three scores and tenになりましたので、これを一つの起点として、実践への挑戦です。お空で出会えましたら、どうぞよろしくお願いいたします。和文は、全くダメできません。また、多くの皆さん方とのQOD1での599BKプラスアルファーでの出会いも大きな楽しみと思っております。DE JA3UMK Jay."probie"
|
|||
|
||||
● res.15 |
|
|||
|
||||
|
今日も朝夕刻を含め、数回CQとワッチをくりかえしましたが。坊主でした。明日、また、頑張ろうと思います。 諦めかけていたが、午後10時過ぎに東北の英語が達者なOMさんにお会いでき、また、私の能力に会った打鍵速度を調整していただいたので、本当に楽しい英会話?!が出来ました。ここで感じたのは、受信術を磨くのも大事ですが、実戦を考えた場合、それよりも、送信する時のギャップやスペースの間の取り方の大変に重要であるその事を、そのOMさんが身をもってお教え下さいました。自問自答ですが、誰もが聴き易くて心地よい信号を送ることの大切さを、実感したのが、最大の収穫です。正に、人のふり見て我がふり直せの実感です!間合いを十分考えた打鍵の練習も一層頑張らなければと… |
|||
|
||||
● res.16 |
|
|||
|
||||
|
橋本さん、お久しぶりです。 暫く無線から離れていましたが、そろそろ再開しようと思っています。土日はほとんど無理ですが、平日なら週に1、2度、お相手可能です。夕方辺りにでも如何でしょうか? 欧文平文だけではなく、移動局、記念局との交信や、コンテストなどにもチャレンジして、様々な交信スタイルを経験してみると良いと思います。 |
|||
|
||||
● res.17 |
|
|||
|
||||
|
壷内さん、今晩は! ご提案、本当にありがとうございます。色々とお教えいただいた事を、現在も継続しており、内容を習得程度に合わせて調整をしながら励んでおります。練習のみで実戦は、殆どなく、例の名古屋のOMさんとの週3回のSKYPEでのチャットが、唯一の実戦でした。これからは、電離層経由の実戦を主として行きたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。以前の様な、朝ご出勤前の15分間程度でも、また、ご帰宅後など、ご都合のよろしい時にお時間を頂けるのは、大歓迎です。詳しくは、メールででも打ち合せ等、如何でしょうか? 後ほど、詳細打ち合せの為、メールを差し上げます。
|
|||
|
||||
● res.18 |
|
|||
|
||||
|
日頃、QOD1のチャットを聞けない今日この頃ですが、昨日、久しぶり北海道の英語が達者なOMさんと約20分間でしたが、楽しいchatが出来ました。正に、干天の慈雨でした。モノログではないダイアログです。ネイティヴではないので、台本なしの完全アドリブの簡単な単語を使った交信でしたが、まさにコンバヴァースできましたので。これからもどんどんQRVしていく元気をえました。GO FOR BROKE ES NEVER GIVE INをモットーにして!! それにしても、平日は、余り、殆ど?!QOD1のチャットは聞こえないのが、何か寂しさを感じております。コンテスト、チャット…So many men, so many minds. 偶然、発見した資料によれば2002年9月7日、A1clubの第2回OAMの頃が懐かしい!。、今と違って、第2回目のOAMは、参加局、当局を含めたったの5局でした。しかし、7mhz帯では、当時には、今以上の多くの局が、QOD1のQSOをされていた様な気がしております。Where have the flowers gone? |
|||
|
||||
● res.19 |
|
|||
|
||||
|
欧文チャットとは、直接関係はありませんが!! 実戦の経験を積むためにあるコンテストに参加?!しました。 締め切り時刻へお時間も十二分有り、また、呼べど叫べど、数分間で1局の応答がある無しの状況で、凄い速度でCQ TESTを連発しておられる局が、あるのですが、もう少しゆっくりとした速度での打鍵であれば、私の様な初心者もより多くの方が、応答でき、送る方は、実戦の経験を積めるし、また、受ける方は、コンテストの点数を稼げるように、双方にメリットがあると思うのですが。時間が切羽詰まっていたり、多くの局から呼ばれていたりして、一局当たりへの時間があまりない環境なら、高速の理由も分かりますが、時間も有り余っており、応答する局も数分間で1局くらいの頻度でしかないのに‥‥、状況に応じての緩急があれば…、初心者には、一寸わからない現象でした。 It's dogged that does it. |
|||
|
||||
● res.20 |
|
|||
|
||||
|
JA3UMK/Jayさん、欧文ラグチューのお相手有難うございました。 楽しみながら簡単な英文を考える、良い練習になりますね。 いつまでも英語が上達しない私にとっては、あのくらいの交信で丁度良いです。 週に1、2回は出来そうなので、またお相手宜しくです。 17:00だと、国内がスキップし始めるようなので、16:30からにしましょうか? |
|||
|
||||
● res.21 |
|
|||
|
||||
|
JL8KUS/Tubo san. With pleasure! You read my mind. I'm looking forward to working you on the air again. |
|||
|
||||
● res.22 |
|
|||
|
||||
|
嗚呼〜、何という高揚感!久し振りの英チャット、言葉に表せない程、素敵で、心が躍る様な快感や達成感を味わえました。電信術は未だ、誠に稚拙ではあり、稚拙でも下準備(アンチョコ)なしの拙いレベルの英語しか送出できませんが、それは、colloquyではありませんが、dialogueでありconversationでありました。599BKが殆どの7mhzバンド内ですが、今得られた気持ちを大切に、何とか英チャットを進めていきたいと思っております。各局、未だ初心者の域を出らない者ですが、どうぞよろしくお願いいたします。PSE QRSS when stumbling across!
|
|||
|
||||
● res.23 |
|
|||
|
||||
|
昨晩は、ミニチャット(599BK+αやラバースタンプでない)を少し愉しめたことは、嬉しい収穫でした。 その事よりも、ついつい聞きいってしまうリズム感ある信号、また、 私の速度まで、即対応していただけるその技量等々は、尊敬に値する感がありました。 やはり、リズム感と適切なギャップのある、 そして、誰が聴いてもも聞きほれる・ついつい引き込まれてしまう信号を打鍵する事の大切さを、 お相手の打鍵技術から、自覚させられた貴重な交信でした。 受信よりも送信技術も大切であると! It's dogged that does it. |
|||
|
||||
● res.24 |
|
|||
|
||||
|
国内の、特に平日は、英チャットは殆ど聞こえず、 また、英文局が有りそうでも、聞いていると599BKとJCC等で終わる局が、多いので、電離層経由の経験も大切ですが、 WやVKのwebSDRも、SWLとして聞く事も、受信能力の向上に役立つと思い、暇な時間にBGMとして聴こうと思いました。 いつまで、実践できるか分かりませんが‥‥ |
|||
|
||||
● res.25 |
|
|||
|
||||
|
webSDR! やはり、想像していた通り、対話ですね。 速度等はいろいろあります。 聞き取れない部分も多くありますが、 聞いていると交信双方の色々な言わんとする事柄が、 欠けながらも分かり本当にうれしいものです。 1月9日より、朝夕の時間がある時は、 北米のwebsdrをサーフィンしております。初心者の耳と脳の鍛錬には、役立つと感じ始めてきました。 I'll stay the course. |
|||
|
||||
● res.26 |
|
|||
|
||||
|
JA3UMK/Jayさん、今日も欧文ラグチューありがとうございました。 後半はCONDXが落ちて厳しかったので、推理受信でした。 その後呼んでいただいた、いわき市の和文局も、最初は599 でしたが、最後はフェードアウトしてしまいました。 Jayさんとの欧文ラグチューは、もう100回を超えていたのですね。 今後も宜しくです(^^) ところで、交信直前に、SHARPの電子辞書"Brain"が到着しました。 PW-SH5という型名で、今月新発売のものです。 ちょっと使ってみましたが、凄いですね〜。 NHK基礎英語1〜3放送一年分収録、単語帳も例文の字幕と音声 付きでキクタン、ユメタンなど各種揃っていました。 音声認識機能まで備わっているらしいです。 これで英語の勉強も捗りそうですね。 http://www.sharp.co.jp/edictionary/lineup/pw-sh5.html |
|||
|
||||
● res.27 |
|
|||
|
||||
|
TUBOさん、今晩は! 即興での英チャットの回数が100数回ですか!? 大変に驚きました。 小生のここ約5年間の全CW交信回数が、150数回ですので、 其の2/3の回数を英チャットで壷さんと楽しまさせて頂いたとは、これに勝る喜びは、無く、感謝の申し上げようもございません。 誠にありがとうございます。 SHINさんも仰っておられましたが、 CWでの英・平文チャットをこれだけ実践して楽しんでいるのは、絶滅危惧種で希少価値のある存在だと思っております。 稚拙な英単語と文法しか出来ませんが、何んとか努力を重ねて、 今以上に、より良い意思の疎通を図れるチャットを目指していきたいと考えております。 昨今、599BK + JCCの交信パターンが多い中、 まだ、まだ実践の足らない私にとっては、大変に貴重な経験となっておりますので、 これからも末永く、お付き合いくだされば幸いです。 私は、電信力が未熟ですので、 毎回、チャット前は、不安と自信が交錯しております(苦笑) 何時もですが、チャットの出だしが巧くいくと、後は、余り支障なく進められるようです。 BTW 電子辞書の件ですが、 私も、退職後、現在使っているのが2代目で、自宅にいる時は、殆ど手元に置いており、室内を持って歩いている状態です。 覚えるのも苦労しますが、それよりも昔覚えた単語が、凄い勢いで、抜け落ちていくのが、実感しているのが、ちょっと怖いです。 私の電信道の修練と同じように、多くの時間で、英語をより身近に置いて、出来る限り多く接するようにしてくだされば幸いです。 STAY THE COURSE ! DE JA3UMK |
|||
|
||||
● res.28 |
|
|||
|
||||
|
>CWでの英・平文チャットをこれだけ実践して楽しんでいるのは、絶滅危惧種で希少価値のある存在だと思っております。 私は和文も欧文もどちらも楽しみたい方なので、 絶滅危惧の純血種ではなく、寧ろ雑種ですね。 ハイブリッドCWerとでも言うのかな? 交信の2/3が、私のとの交信だとのことですが、 有り難いことでもあり、また、心配な点でもありますね。 我々の”欧文ラグチュー”は、まだ初心者・初級者の戯れ でしかありませんので、上達するためには、当然、上手な局 との交信が不可欠です。 また、現在のように、週1、2回程度の交信だけでは、 上達は難しいのではないかと思います。 上達するためには、上手な局と沢山交信して、 沢山経験するしかないです。 なので、土日に、ご自分から積極的に電波を出しましょう。 A1 CLUBのQRV情報などを活用して、欧文ラグチュー希望で あることを伝えてください。 Jayさんと交信したいと思っておられる局も、沢山おられると 思いますよ。 「上達する・しない」=「積極性のある・なし」 だと思っています。 …私も他人事ではないんですけどね(^^; 結局は道は自分で切り開くものなのでしょうね。 |
|||
|
||||
● res.29 |
|
|||
|
||||
|
壷さん おはようございます。 ご助言の件了解しました。 私も、純粋培養の様になりかけていたのは、気付いておりました。 しかし、ついつい、甘えておりました事、反省しております。 HIROさんやSHINさんからも、後は実交信を色々な方と実践していかないと、 能力の向上は図れないとのアドバイスもいただいたり、ご意見等々を見聞きしております。 温室内の様に同条件での経験だけでは、露地栽培の植物のように、生き残れず、 また、様々な試練を経験してこそ、厳しい自然界で、生き残れて、 成長出来ていくもの同じ、自然界の原則ですね 正に、STAY ON THE ROAD TO SUCCESS FOR CW! GO FOR BROKE!を標語にして‥‥ |
|||
|
||||
● res.30 |
|
|||
|
||||
|
はい、その意気です! 後は行動のみですね。 長い人生、色々と後回しにして後悔することって たくさんありますよね。 電信でも、今、それをやらないと、 後で絶対に後悔するに決まっていますからね。 折角、今まで一生懸命にやってきた受信練習も 全て無駄になってしまいますので、 土日メインでCQ出してください。 お互い、頑張りましょう。 |
|||
|
||||
● res.31 |
|
|||
|
||||
|
DR MOTO 今晩は!月末でお仕事が、大変にお忙しい時期かと思います。 Don't work too hard! 2月の初旬が終わるころには、また、お時間を拝借して、 英チャットのお相手を是非、お願いしたいと考えております。 私もこの5年間は、試行錯誤とスランプで、 挑戦とモチベイションの低下の繰り返しでした。 しかし、高齢者になると平均的に残された時間は、 皆さん方の様に、長くは残っていないので、 今回のCWへの挑戦を何とか、レベルを上げて、 楽しめる電信生活にしていきたいと思っております。 また、スカイプでお時間がありましたら、 一寸お時間を電信に差し向けて頂いて、 MOTOさんの胸をお借りしたいと考えております。 I'll be seeing you again! DE Jay |
p.ink |