モールスは「ヌへへ」笑う？

アマチュア無線の中で、ＣＷで交信中に笑ったり、笑い声で話すようなときに、話の途中に、「ＨＩ」を入れて、笑っているよと云う表現に使うのは、皆さんご承知の通りですが、それでは何故、「ＨＩ」を使うか。　アメリカでの話ですが、始めは、優雅に「ＨＯ　ＨＯ　ＨＯ」（日本語なら、ほ　ほ　ほ　です。）笑っていたのです。　当時使っていた、アメリカン・コードですと「Ｈ」は「・・・・」「Ｏ」は「・ ・」です。Ｈは今と同じですが、Ｏの「・ ・」は今のＩとも違うし、Ｅが２つでもありません。今の３短点の真ん中を抜いたくらいの微妙な間隔だったようです。　当時の「Ｏ」が今のモールス・コードでは、変わってしまったのに、笑い声だけは、文字で残すと「ＨＩ」として、残ったようです。
普通は「ＨＩ」と打ちますが、この「Ｉ」の間隔を少し広げて、打ったか、アメリカンコードらしく短点を少し広げて打つのを欧文で「Ｈ　Ｅ　Ｅ」あるいは、和文で「ヌヘヘ」と聞こえます。　和文をやってる方の中には「ヘヘラ　ヘラ」と笑う人も居ますが。Ｈｉ

Ｗのオールドタイマーが「Ｅ　Ｅ　Ｋ」打ってくる（聞こえる）ことがありますが、これも「ＯＫ」をアメリカン・コードで送ってきているのです。

今でもよく使っているアメリカンコードをが　「＆」　を示す　「・　・・・」　です。　いまのコードですと「ＥＳ」と聞こえます。　（アメリカン・コード表は、ＣＱ出版社の「モールス通信」や「電信教則本」参照）

(出典：CQ Hamradio 2002/9 CW特集 by A1 CLUB)