国際モールス符号の原型標準化 170周年・和文モールス符号の制定 150周年

ドイツ・オーストリア電信連合（DÖTV）は1851年10月14日のウィーン調印でモールス電信機の使用とGerkeのモールス符号を改良したものを標準として定めました。この符号が後の国際モールス符号の原型となりました。

我が国では1871年に英国より輸入したモールス印字電信機を採用することとなり、同時に日本語に対するモールス符号が必要となりました。逓信省技術官僚吉田正秀らは英国のモールスコードに基づいて、ABC…をイロハ…に移し替え、不足する文字は適宜補充する方法により、和文モールス符号と電信規則を制定しました。

The German-Austrian Telegraph Union (DÖTV) established the use of Morse telegraphs and an improved version of Gerke’s Morse code as the standard at the signing of Vienna on October 14, 1851, and this code became the prototype for the later international Morse code.

In 1871, Japan adopted a Morse-printing telegraph machine imported from England, and at the same time, a Morse code for the Japanese language became necessary. Masahide Yoshida and his colleagues, technical officials of the Ministry of Posts and Telecommunications, established the Japanese Morse code and telegraphic regulations based on the British Morse code by replacing ABC… with Iroha… and supplementing missing characters as necessary.